#MeToo has been very successful in exposing the prevalence of male sexual violence against women and girls.
But the experiences of lesbians are missing from these stories.
Lesbians are females who are exclusively same-sex attracted.
This website exists to give a space for lesbians to speak up. This website aims to collect direct lesbian experiences of male sexual violence and harassment against lesbians. This includes sexual violence and harassment against lesbians committed by males who identify or call themselves lesbians or women (transwomen).
We will publish stories about sexual harassment, assault, corrective rape, coercion, manipulation, cotton ceiling...etc.
Sexual violence can happen everywhere: in the street, in the workplace, in LGBT / queer groups and spaces, in families, at school or university, on lesbian dating sites…etc.
We also welcome testimonies of male physical violence.
Perpetrators can be any males: bosses, friends, family members, teacher, lecturer, colleagues, schoolmates, strangers.
Whatever happened to you, whoever did it, if you are a female attracted to other females, wherever you are in the world, wherever you come from, we want to hear from you.
We believe you.
#MeToo ha tenido mucho éxito exponiendo la prevalencia de violencia sexual que los hombres ejercen contra mujeres y niñas.
Pero faltan las experiencias de las lesbianas entre estas historias.
Las lesbianas son mujeres que se sienten atraídas por personas del mismo sexo.
Esta página web existe para crear un espacio en el que las lesbianas puedan contar sus historias. Su objetivo es recopilar experiencias lésbicas directas de violencia sexual masculina y acoso contra lesbianas. Esto incluye la violencia sexual y el acoso contra lesbianas cometido por hombres que se identifican o se llaman a sí mismos lesbianas o mujeres (mujeres trans o travestis).
Publicaremos historias sobre acoso sexual, agresiones, violaciones correctivas, coacción, manipulación, techo de algodón...
La violencia sexual puede ocurrir en todas partes: en la calle, en el lugar de trabajo, en grupos y espacios LGBT/queer, dentro de la familia, en la escuela o la universidad, en sitios de citas lésbicas...
Los perpetradores pueden ser cualquier hombre: jefes, amigos, familiares, maestros, profesores, colegas, compañeros de escuela, desconocidos.
Lo que sea que te haya pasado, quien sea que lo haya hecho, si eres una mujer atraída por otras mujeres, en cualquier lugar del mundo, de donde sea que vengas, queremos escuchar tu historia.
Nosotras te creemos.
Spanish Translation: F.G.
#MeToo a très bien réussi à exposer la prévalence de la violence sexuelle des hommes contre les femmes et les filles.
Mais les expériences des lesbiennes sont absentes de ces histoires.
Les lesbiennes sont des femmes qui sont attirées par les personnes du même sexe.
Ce site web existe pour donner un espace aux lesbiennes pour qu'elles puissent s'exprimer. Ce site web vise à recueillir les expériences directes des lesbiennes en matière de violence et de harcèlement sexuels des hommes à leur encontre. Cela inclut la violence sexuelle et le harcèlement contre les lesbiennes commis par des hommes qui s'identifient ou se disent lesbiennes ou femmes (femmes trans).
Nous publierons des histoires de harcèlement sexuel, d'agression, de viol correctif, de coercition, de manipulation, de plafond de coton...
La violence sexuelle peut se produire partout : dans la rue, sur le lieu de travail, dans les groupes et espaces LGBT / queer, dans les familles, à l'école ou à l'université, sur les sites de rencontres lesbiens...
Les agresseurs peuvent être n'importe quel homme : patron, ami, membre de la famille, professeur, maître de conférence, collègue, camarade de classe, inconnu.
Quoi qu'il vous te soit arrivé, quel que soit le coupable, si tu es une femme attirée par d'autres femmes, où tu sois dans le monde, d'où que tu viennes, nous voulons t’entendre.
Nous te croyons.
Движение #MeToo очень успешно выявило распространённость мужского сексуального насилия над женщинами и девочками. Но в этих историях отсутствует опыт лесбиянок.
Лесбиянки — это женщины, которых привлекают исключительно женщины.
Этот сайт существует для того, чтобы у лесбиянок было пространство, где они могли бы высказаться. Наша цель — дать слово лесбиянкам и собрать их истории об опыте сексуального насилия и харассмента со стороны мужчин. Это включает в себя сексуальное насилие и домогательства в отношении лесбиянок со стороны мужчин, называющих себя лесбиянками или женщинами (трансженщинами).
Мы будем публиковать истории о сексуальных домогательствах, нападениях, корректирующих (коррекционных) изнасилованиях, принуждении, применении физической силы, манипуляциях, хлопковом потолке…
Сексуальное насилие может происходить где угодно: на улице, на рабочем месте, в ЛГБТ / квир-группах и пространствах, в семье, в школе или университете, на сайтах знакомств для лесбиянок…
Лицами, совершающими насильственные действия, могут быть любые мужчины: начальники, друзья, члены семьи, учителя, преподаватели, коллеги, одноклассники, незнакомцы.
Что бы ни случилось с вами, кто бы это ни сделал, если вы женщина, которую привлекают другие женщины, где бы вы ни находились, какое бы происхождение ни имели, мы хотим услышать вас.
Мы вам верим.
Russian translation: Katya aka Aglaya Katina
Međitim, iskustava lezbejki nema u ovim pričama.
Lezbejke su biološke žene koje privlače biološke žene.
Ova web stranica je napravljena kako bi postojao prostor u kom lezbejke mogu da govore.Cilj ove stranice je prikupljanje iskustava uznemiravanja I muškog seksualnog nasilja nad lezbejkama. Ovo se takođe odnosi i na seksualno nasilje uznemiravanje koje su počinili muškarci koji se nazivaju ili identifikuju kao lezbejke ili žene (trans žene).
Objavljivaćemo priče o seksualnom uzemiravanju, svim oblicima seksualnog nasilja, korektivnom silovanju, prisili, manipulaciji, cotton ceiling fenomenu odnosno prisiljavanju lezbejki na seksualni odnos sa muškarcima koji se identifikuju ili nazivaju lezbejkama odnosno ženama (trans žene).
Seksualno nasilje se može dogoditi svuda – na ulici, random mestu., u LGBT/kvir grupama I prostorima, u porodici, školi ili fakultetu, lezbejskim sajtovima za upoznavanje.
Nasilnici mogu biti svi muškarci: poslodavci/šefovi, prijatelji, članovi porodice, nastavnici, predavači,kolege, školski prijatelji, nepoznati muškarci.
Šta god vam se dogodilo I ko god je to učinio , ukoliko ste biološke žene koje privlače biološke žene , iz bilo kojeg kraja sveta, želimo da čujemo vaše priče.
Verujemo vam.
Serbian Translation: Jodie Roy
Lesben sind Frauen, die gleichgeschlechtlich orientiert sind.
Diese Website bietet Lesben einen Raum, in dem sie sich äußern können. Diese Website hat das Ziel, lesbische Erfahrungen mit männlicher sexueller Gewalt und Belästigung gegen Lesben zusammenzutragen. Dies schließt sexuelle Gewalt und Belästigung von Männern ein, die sich als Lesben und Frauen identifizieren (Transfrauen) oder sich selbst so bezeichnen (Transvestiten).
Wir werden Geschichten veröffentlichen über sexuelle Belästigung, Körperverletzung, Vergewaltigung, Zwang, Manipulation, cotton ceiling…
Männer können sexuelle Gewalt überall ausüben: auf der Straße, am Arbeitsplatz, in LGBT / queeren Gruppen und Locations, in der Familie, in der Schule oder an der Universität, auf lesbischen Dating-Seiten.
Alle Männer können Täter sein: Chefs, Freunde, Familienmitglieder, Lehrer, Dozenten, Kollegen, Schulkameraden, Fremde.
Was auch immer Dir passiert ist, wer auch immer es getan hat – wenn Du eine Frau bist, die sich zu anderen Frauen hingezogen fühlt, egal, wo auf der Welt du lebst, wo auch immer Du herkommst – wir wollen von Dir hören!
Wir glauben Dir!
Lésbicas são mulheres que são atraídas por pessoas do mesmo sexo.
Nosso site existe para dar um espaço para as lésbicas usarem sua voz. Visamos coletar experiências diretas de violência sexual masculina e assédio contra lésbicas. Isto inclui violência sexual e assédio contra lésbicas cometidos por homens que se identificam ou se autodenominam „lésbicas“ ou „mulheres“.
Publicaremos histórias sobre assédio sexual, agressão, estupro corretivo, coerção, manipulação, cotton ceiling (ou teto de algodão, em tradução literal).
A violência sexual pode acontecer em qualquer lugar: na rua, no local de trabalho, em grupos e espaços LGBT / queer, em famílias, na escola ou universidade, em sites de encontros para lésbicas...
Os abusadores podem ser quaisquer homens: chefes, amigos, familiares, professores, professores, colegas, colegas de escola, estranhos.
O que quer que tenha acontecido com você, quem quer que tenha feito isso, se você é uma mulher que ama outras mulheres, onde quer que você esteja no mundo, de onde quer que você venha, queremos ouvir de você.
Nós acreditamos em você.
Portuguese Translation: Anarcha Witch, the Vulva Temple
Maar de ervaringen van lesbische vrouwen en meisjes ontbreekt in deze verhalen.
Lesbiennes zijn (biologische) vrouwen die zich aangetrokken voelen tot hetzelfde geslacht.
Deze website is bedoeld om lesbiennes de ruimte te geven om zich te uiten. Deze website heeft als doel de ervaringen te verzamelen van lesbische vrouwen met mannelijk seksueel geweld en intimidatie. Dit is inclusief seksueel geweld, intimidatie en pesterijen gepleegd door alle mannen, inclusief mannen die zich identificeren als lesbiennes, vrouw (trans vrouwen), or anders.
We publiceren verhalen over seksuele intimidatie, aanranding, corrigerende verkrachting, dwang, manipulatie, de “cotton ceiling”, …
Seksueel geweld kan overal gebeuren: in de straten, op de werkvloer, in LGBT/Queer groepen en plaatsen, in een gezin of familie, op school of universiteiten, op lesbische dating sites, …
Daders kunnen alle mannen zijn: bazen, vrienden, familie leden, leraren, professoren, collegas, mede studenten, onbekenden.
Wat er jou ook is aangedaan, wie het ook deed, als je een vrouw bent die aangetrokken is tot andere vrouwen, waar je ook bent in de wereld, waar je ook vandaan komt, wij willen van je horen.
Wij geloven je.
Flemish translation: ED and LGB alliance Belgium
미투(＃MeToo)는 여성 및 소녀에 대한 남성의 성폭력의 만연을 파헤치는데 매우 성공했습니다.
그러나 레즈비언의 경험은 이 이야기들에서 완전히 누락되어 있습니다.
레즈비언이란 동성에 끌리는 여성을 말합니다.
이 웹사이트는 레즈비언들이 목소리를 높이기 위한 장소를 제공하기 위해 존재합니다. 이 사이트는 레즈비언에 대한 남성의 성적 폭력이나 해러스먼트(harassment)에 대해서 레즈비언의 직접적인 체험을 모으는 것을 목적으로 하고 있습니다. 여기에는 자신을 레즈비언이라고 자칭하는 남성이나 트랜스여성(transwomen)에 의한 레즈비언에 대한 성적 폭력이나 해러스먼트(harassment)도 포함됩니다.
성희롱, 폭행, 수정강간, 강요, 조작, 코튼 실링(cotton ceiling)... 등의 체험담을 올립니다.
성폭력은 길거리, 직장, LGBT/퀴어 그룹과 공간, 가정, 학교, 대학, 레즈비언의 만남 사이트 등 모든 곳에서 일어날 수 있습니다.
가해자는 상사, 친구, 가족, 교사, 강사, 동료, 학우, 낯선 사람 등 어떤 남성이든 될 수 있습니다.
"당신에게 무슨 일이 일어났든, 누가 그랬든, 만일 당신이 다른 여성에게 매료되는 여성이라면, 세상 어디에 있든, 어디에서 오든, 우리는 당신의 목소리를 듣고 싶습니다."
우리는 당신을 믿고 있습니다.
-레즈비언 미투(Lesbian MeToo)
Korean translation: 마레(Marre)
Рух #MeToo став вельми успішним у викритті поширеності чоловічого сексуального насильства щодо жінок і дівчат. Але серед цих історій бракує досвіду лесбійок.
Лесбійки — це жінки, яких приваблюють виключно жінки. Цей вебсайт створений, щоби дати можливість лесбійкам висловитися.
Ми маємо на меті зібрати історії лесбійок про сексуальне насильство та переслідування з боку чоловіків. Це включає сексуальне насильство та харасмент щодо лесбійок, вчинені чоловіками, що називають себе лесбійками чи жінками (трансжінками).
Ми публікуватимемо історії про сексуальні домагання, напади, корекційні («лікувальні») зґвалтування, застосування фізичної сили, маніпуляції, бавовняну стелю тощо.
Сексуальне насильство може статися скрізь: на вулиці, на робочому місці, у ЛГБТ/квір-групах та просторах, у сім'ї, у школі чи університеті, на сайтах знайомств для лесбійок... Злочинцями можуть бути будь-які чоловіки: керівники, друзі, члени сім'ї, вчителі, викладачі, колеги, однокласники, незнайомці.
Що б із вами не сталося, хто б це не зробив, якщо ви жінка, яку приваблюють інші жінки, де б ви не були у світі, звідки б ви не прийшли, ми хочемо почути вас.
Ми вам віримо.
Ukrainian translation: Anna from Get The L Out Ukraine